-
1 watering
[`wɔːt(ə)rɪŋ]поливка; смачивание; замачиваниеобводнение; ирригацияводопойразбавление водойнаполнение водой; забор водыслезоточение; слезливостьслюнотечение, слюноотделениеразводнение акционерного капиталаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > watering
-
2 Fluten
гл.1) геол. волнение, волны, заводнение, затопление (скважины)2) тех. наполнение водой3) хим. окрашивание обливанием4) текст. окраска обливанием, окраска обливом5) нефт. вытеснение нефти водой, закачка воды, нагнетание воды, заводнение (нефтяной скважины)6) пищ. жёлоб для осаждения крахмала, мокрое отмучивание7) дер. нанесение (лакокрасочного) покрытия обливом, нанесение лакокрасочного покрытия дождеванием, нанесение лакокрасочного покрытия обливанием8) судостр. налив (цистерны), заливание, заполнение, приливное течение -
3 fluten
гл.1) геол. волнение, волны, заводнение, затопление (скважины)2) тех. наполнение водой3) хим. окрашивание обливанием4) текст. окраска обливанием, окраска обливом5) нефт. вытеснение нефти водой, закачка воды, нагнетание воды, заводнение (нефтяной скважины)6) пищ. жёлоб для осаждения крахмала, мокрое отмучивание7) дер. нанесение (лакокрасочного) покрытия обливом, нанесение лакокрасочного покрытия дождеванием, нанесение лакокрасочного покрытия обливанием8) судостр. налив (цистерны), заливание, заполнение, приливное течение -
4 watering
['wɔːt(ə)rɪŋ]сущ.1) поливка; смачивание; замачивание2) обводнение; ирригация3) водопойCamels are accustomed to go several days without watering. — Верблюды привычны к тому, чтобы идти несколько дней без водопоя.
5) наполнение водой (каких-л. ёмкостей); забор воды6)а) слезоточение; слезливостьб) слюнотечение, слюноотделениеSyn:7) фин. разводнение акционерного капитала -
5 envahissement
-
6 water admission
-
7 volllaufen
сущ.судостр. затопление, наполнение водой -
8 envahissement
сущ.1) общ. набег, нашествие, наполнение (водой), захват, вторжение, затопление2) мед. поражение, проникновение, инвазия -
9 Unterwassersetzen
n1. погружение под воду2. наполнение водойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Unterwassersetzen
-
10 fill-up
1. наполнение пласта нагнетаемой водой; наполнение скважины промывочной жидкостью2. образование угла естественного откоса ( условного) при растекании раствора
* * *
заполнение скважины буровым раствором; заполнение пласта нагнетаемой водой* * * -
11 fill-up
- образование угла естественного откоса
- наполнение скважины промывочной жидкостью
- наполнение пласта нагнетаемой водой
наполнение пласта нагнетаемой водой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наполнение скважины промывочной жидкостью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
образование угла естественного откоса
(при растекании раствора)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fill-up
-
12 filling
1. n заполнение, наполнениеfilling material — наполнитель; материал для засыпки
2. n погрузка; засыпка3. n заливка, заправка горючим4. n пломбирование зуба5. n пломба6. n стр. шпатлёвка7. n спец. прокладка8. n начинка; фарш9. n заряд10. n текст. утокСинонимический ряд:1. dental work (noun) amalgam; cap; crown; dental bridge; dental work; gold filling; root canal; tooth repair2. stuff used to fill (noun) center; centre; contents; custard; dressing; filler; insides; layer; stuff used to fill; stuffing3. blocking (verb) blocking; choking; clogging; closing; congesting; obstructing; occluding; plugging; stoppering; stopping4. charging (verb) charging; choking; freighting; heaping; loading; packing; piling5. imbuing (verb) imbuing; permeating; pervading; suffusing6. meeting (verb) answering; fulfilling; meeting; satisfying7. satiating (verb) cloying; glutting; gorging; jading; palling; satiating; sating; surfeiting -
13 fill-up
['fɪlʌp]3) Полиграфия: забивание краской, забивание краской (пробельных участков формы)4) Нефть: заполнять, наполнение пласта нагнетаемой водой5) Бурение: наполнение скважины промывочной жидкостью, образование угла естественного откоса ( условного) при растекании раствора -
14 Wasserfüllung der Hohlräume
сущ.стр. заполнение пустот водой, наполнение пустот водойУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserfüllung der Hohlräume
-
15 remplissage
m1) заполнение; наполнение; наливание; заливка2) стр. забутовка3) заделка трещин; заварка швов5) длинноты, размазывание, многословие; бессодержательные фразы; "вода" ( в литературном произведении)faire du remplissage — разбавлять текст "водой"6) см. remplage 1)8) муз. ист.parties de remplissage — партии между басом и дискантомcoefficient de remplissage — коэффициент заполнения, загрузки ( пассажирами) -
16 priming
['praɪmɪŋ]1) Общая лексика: воспламенение2) Морской термин: заливка центробежного насоса перед пуском в ход, наполнение, первый слой краски, которой покрывается подводная часть судна, увлечение воды паром в паропроводную трубу3) Военный термин: воспламенение (огнепроводного шнура), вставление взрывателя, вставление запала, заливка ( двигателя), установка взрывателя4) Техника: заливка, заполнение, заправка, инициирование заряда ВВ, перебрасывание кипящей жидкости, подготовка мишени к записи, прокачка, унос (жидкости паром)5) Химия: инициирование заряда, унос жидкости паром, захлёбывание (колонны)7) Экономика: стимулирование8) Автомобильный термин: нанесение грунтовки, заливка (двигателя внутреннего сгорания или центробежного насоса перед пуском в ход)9) Архитектура: грунтовка (в живописи и малярном деле)10) Горное дело: детонирующий, изготовление боевого патрона, изготовление зажигательной трубки, инициирование (заряда взрывчатого вещества), подготовка к сцепке (автосцепки), установка в открытое положение (автосцепки перед сцепкой)12) Лесоводство: загрунтовка, увлечение воды паром, заливка (насоса перед пуском)13) Психология: метод измерения времени реакции в условиях автоматической и контролируемой подсказки (http://www.psychology.ru/lomonosov/tesises/bt.htm)14) Нефть: грунтование, заливка (насоса перёд пуском), заправка (двигателя), зарядка запала, установка детонатора в патрон взрывчатого вещества15) Иммунология: примирование (первичный контакт коммитированного лимфоцита с антигеном)16) Пищевая промышленность: заливание, заливающий, заправочный17) Экология: предварительная иммунизация18) Бурение: заливка перед пуском, помещение детонатора в патрон ВВ19) Нефтегазовая техника заливка насоса перед пуском20) Пивное производство: добавка сахара в процессе выдержки пива (для обеспечения второй ферментации)21) Оружейное производство: воспламенение порохового заряда22) Океанология: предварение прилива23) Макаров: вскипание, детонация, заливка двигателя, заливка насоса, зарядка сифона, первичная обработка, первоначальное заполнение (водохранилища), заливка (двигателя), первичная обработка (дорожного покрытия), замочка (канала или водохранилища), заполнение (канала или водохранилища), заполнение водой (котла), заливка (насоса), подкачка (топлива), зарядка (шнура, мины)24) Христианство: левкас25) Цемент: первичная обработка битумом, состав для грунтовки26) Общая лексика: предварение (прилива) -
17 Ankehr
гл. -
18 Durchdringung
сущ.1) общ. наполнение, пронизанность, проникновение2) геол. внедрение, пенетрация, пересечение, пропитка, протыкание, насыщение (напр. пород водой)3) авиа. пересечение (тел)4) тех. пронизывание, проникание, проницание, пропитывание, прохождение5) матем. пересечение поверхностей6) артил. проникание (снаряда в преграду)7) текст. проникновение внутрь, прохождение сквозь8) АЭС. просачивание9) судостр. проход -
19 Anwässerung der Sinkwerke
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anwässerung der Sinkwerke
-
20 Fluten
n заводнение с. (нефтяной скважины); затопление с.; нанесение с. (лакокрасочного покрытия) дождеванием дер.; нанесение с. (лакокрасочного покрытия) обливанием дер.; наполнение с. водойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fluten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наполнение пласта нагнетаемой водой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fill up … Справочник технического переводчика
НАПОЛНЕНИЕ — НАПОЛНЕНИЕ, наполнения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. наполнить наполнять и наполниться наполняться. Наполнение бочки водой. 2. Количество, характер того, чем наполнено содержимое (книжн.). Пульс хорошего наполнения. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
наполнение — НАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что кем чем. Сделать полным, занятым, насыщенным кем чем н. Н. бак водой. Н. комнату дымом. Студенты наполнили аудиторию. Сердце наполнено гневом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Валя-Морилор (озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Валя Морилор. Координаты: 47°01′06″ с. ш. 28°48′46″ в. д. / 47.018333° с. ш. 28.812778° в.& … Википедия
ЗАПРАВКА ТРАКТОРА — одна из наиболее важных и ответственных операций при подготовке трактора к работе. З. т. разбивается на три основных момента: 1) тщательная смазка трущихся частей трактора (согласно схеме смазки для каждой марки трактора), смена масла в картере… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ВЫРАСТНЫЕ ПРУДЫ — летние пруды для выращивания мальков до стадии сеголетков с установленной для данной зоны стандартной массой. Площадь В. п. в полносистемном рыбоводном х ве с 2 летним оборотом 10 15 га (до 20 га), ср. глуб. 0,5 0,8 м, у водоспуска до 1,5 м. В… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Вырастной пруд — летний пруд для выращивания пересаживаемых из нерестовых или рассадных прудов мальков до стадии сеголетков. Площадь 5 10 (до 20) га, с хорошей плодородной почвой. Средняя глубина 60 80 см, у водоспуска 1,5 м. Наполнение водой 10 суток,… … Большая советская энциклопедия
КВ-1С — Первый год Великой Отечественной войны дал всестороннюю оценку различному вооружению и боевой технике, которая была принята к серийному производству в предвоенное время. Не обошел этот процесс и танки Красной Армии. Т 34, который с… … Энциклопедия техники
Виши — У этого термина существуют и другие значения, см. Виши (значения). Город Виши Vichy … Википедия
Флаг сельского поселения Ивановское (Рузский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Флаг Ивановского сельского поселения. Флаг сельского поселения Ивановское административный центр: посёлок Беляная Гора Рузский район Московская область Россия … Википедия
АСП-500 — Авиационное средство пожаротушения АСП 500 Тип: Водная авиабомба Страна: Россия История производства … Википедия